TürkMax’ın yeni yayın döneminde başlayan, kadınlarla erkekler arasındaki ilişkileri komik bir üslupla anlatan “1 Kadın 1 Erkek” kısa sürede izleyicilerde tiryakilik yarattı. Demet Evgar ile Emre Karayel’in başrollerini paylaştıkları program; ev içinde, arabada, alışverişte, kayınvalidenin evinde, tatilde, spor merkezinde ve akla gelebilecek her yerde geçiyor ve dünyadaki her çiftin yaşayabileceği komik durumlar özgün ve çok cesur bir tarzla anlatılıyor.
1 Kadın 1 Erkek’in orijinali “Un Gars Une Fille” adı ile Kanada’da yayınlanmaya başladı. Daha sonra Fransa, İtalya, Bulgaristan, Yunanistan, Polonya, Ukrayna, İsveç, Portekiz, İspanya, Rusya, Hollanda, Meksika, Litvanya, Lübnan, Letonya, İsrail, Yunanistan, Almanya, Belçika, Kanada’ya uyarlanarak yayına girdi. Her yayınlandığı ülkede çok başarılı olup bir fenomen haline gelen program hiçbir kategoriye girmedi ve farklı, özgün bir iş olarak yıllarca ekranda kaldı.
1 Kadın 1 Erkek "Un Gars Une Fille" dizisinin Türkiye versiyonu Altıoklar TV Programları şirketi tarafından yapılıyor. Bu programın yönetmenliğini Müge Turalı, yapımcılığını Mehmet Altıoklar gerçekleştiriyor. Telif hakları Les Productions Avanti Cine Video Inc’a ve özgün fikir, konsept ve senaryo Guy A.Lepage ait olan dizinin senaryolarının uyarlamasını ise Murat Dişli ve Itır Arda yapmakta.
Dizinin reji anlayışı da olayların gerçekliğinin vurgulayan bir biçim olması bakımından alışılmışın çok dışında. Dizi, perşembe akşamları 24.00 kuşağında TürkMax ekranlarında seyircisiyle buluşuyor.
----------------------------------------------------------------------
Love Bugs (Un Gars Une Fille)
Love Bugs focuses on the humorous and universally recognized differences between men and women proving in every episode that men really are from Venus and women from Mars. The difference between the sexes has never been funnier or more entertaining.
The format launched in Canada under “Un Gars Une Fille” title. Later, its broadcasting initiated in France, Italy, Bulgaria, Greece, Poland, Ukraine, Sweden, Portugal, Spain, Russia, Netherlands, Mexico, Lithuania, Lebanon, Latvia, Israel, Greece, Germany, Belgium, Canada-English version.
The program that has succeeded extraordinarily and that has become phenomena in every broadcasted country, was never included in any category and stayed on the screen for several years as a different and unique artwork.
The Altioklar TV Programs Ltd.Sti. is producing the Turkey version of Love Bugs “Un Gars Une Fille” series. Muge Turalı has undertaken the directorship and Mehmet Altioklar is the producer of this program. The copyrights of the format belong to Les Productions Avanti Cine Video Inc. and the original idea, concept and scenario belong to Guy A.Lepage. The adaptation of the scenarios, are being done by Murat Disli and Itir Arda.
Demet Evgar and Emre Karayel are sharing the leading roles.
The show is aired on Thursday evenings at 23:15 at TurkMax.
http://www.1kadin1erkek.com/
