Özlem Tekin - Dağları Deldim (I've Drilled the Mountains)
Album: Tek Başıma (On My Own)
Bomboştu uzun zamandır kalbim
Düşlerim, evim, buz gibi ellerim
Seni buldu karanlıkta
Yanlızdım ama sende yanlızdın aslında
Güzeldi olduğu gibi olduğu yerde
Ama olduğu gibi görünecek cesur adam nerde
Allah'ın cezası birkaç hafta sure
Alışmadan aman abi yakınlaşmadan şu mesele
Aşıksan korkuyorsan kayıp
Sevipte susuyorsan ayıp, yazık
Daha gerçek ne var hayatta
Hem ne var korkup kaçacak bunda
Biter tabi istersen
Yeter, çeker, gidersin ayrı
Ama bil başarırım
Sen olmasanda yaşatırım ben bu aşkı.
(CHORUS)
Dağları deldim tek başıma
Çölleri aştım bir tek ben
Erleri yendim
Kız, başıma sende yıkılma.
Da ğlar ı deldim tek ba ş ıma
Ç ölleri a şt ım bir tek ben
Erleri yendim
K ız baş ına sende y ık ılma.
Görgülü bilgili olsun
Zengin olsun diye hiç işim olmaz
Benim keyfim yerinde
Magazin malı, güllü dallımotorlar gibi
Koca aramıyorum ki oğlum ben
Bu şarkilar niye?
Aşk için, aşk
Bende sapına kadar var o ayrı
Ama bil kesip atamam
Sen olmasanda unutamam ben bu aşki.
(Repeat CHORUS until end)
My heart was altogether empty for a long time
My hopes, my home, my hands like ice,
They found you in the dark.
I was lonely, but you were lonely as well.
It was beautiful as it was, where it was.
But where is a man that is just as brave as he looks?
God's punishment lasts a few weeks,
Before you're accustomed to it, without even getting near the matter.
If you're in love and you're afraid, you're lost.
If you love someone and you stay quiet, it's a shame.
What is there more genuine in life?
What is there to be afraid of, to run away from?
It'll be over of course, if you wish it to be.
It's enough, you'll take it, you'll go your separate ways.
But know this: I'll overcome it.
Even if you're not here, I'll make this love come alive.
(CHORUS)
I've drilled the mountains,
I've surpassed the deserts, all by myself.
I've beaten all the soldiers,
Girl, don't collapse on me now.
I've drilled the mountains,
I've surpassed the deserts, all by myself.
I've beaten all the soldiers,
Girl, don't collapse on me now.
He should be cultured and educated.
He should be rich so that I'd have to do no work.
I'm in high spirits
Like those magazine models, like those happy with roses.
Boy, I'm not looking for a husband!
What are these songs for?
They're for love, love,
I'm genuine.
But know this: I can't cut it off and throw it away.
Even if you're not here, I can't forget this love affair.
(Repeat CHORUS until end)
