International Fans > English Forums

Değmez (It's Not Worth It)

(1/1)

seytannikahi:
Today the nature doesnt have a balance
Lets not take everything personal
Whether i cry or get mad it wouldnt be appropriate
We started lets not leave it half wayy

I m not finished with you yet, i wont be finished anyway
This love didnt see the day light, it wont see it anyway
It was not worth telling you, it wont be worth anyway
Nobody loved you like i do, nobody ever can anyway

There is no point of being left without you
Lets not keep drinking and making this a big issue
In love silence has no worth
Lets not run away and hide

Without love the life is tasteless
Lets not get obsessed with this mortal world
There is no point of feeling down inside
Lets not love, curse and break up

Hyper Sonic:
This song alone makes it clear that song translation is a terribly difficult job to do. Nice one, anyhow.

SeRoX.v2:

--- Alıntı yapılan: Super Sonic - 15 Mart 2011 - 17:24:07 ---This song alone makes it clear that song translation is a terribly difficult job to do. Nice one, anyhow.

--- Alıntı sonu ---

Agreed! It's just pretty tough to express the exact meaning of the song and when it comes to translate into the other language, unfortunetely the songs suffer because of it. But surely, nice one nonetheless.

Navigasyon

[0] Mesajlar