Özlem Tekin

International Fans => English Forums => Konuyu başlatan: NMA - 12 Temmuz 2005 - 19:57:37

Başlık: The Bride Without A Veil (Duvaksiz Gelin)
Gönderen: NMA - 12 Temmuz 2005 - 19:57:37

I want to present my interpretation. Here it goes...

OZLEM TEKIN - THE BRIDE WITHOUT A VEIL
(Original Title: Duvaksiz Gelin)
(Taken From The Album: Kime Ne (Doesn't Bother Anybody))

Slow down my rose, keep silent, do not cry, it is enough you've suffered
Your tender heart has faced a deadlock
Look! Your hands are shaking.
Let the ones that have suppressed you, that have suppressed and headed

on,turn into stones
Compared to What you did, this is what you got
Say "No", cry out, bride!

There cannot be a wedding with such an obligation
Don't you have a lover?
One cannot be a bride with such an obligation
Don't you have anyone you know?

There cannot be a bride without a veil

The original (Turkish) lyrics are as follows:

Dur gülüm, sus ağlama, yeter çektiğin
Kördüğüm körpe yüreğin
Bak titriyor ellerin!
Seni ezenler, ezip geçenler taş olsun birer birer.
Neler ettin, neler buldun
"Yok" de, haykır gelin!

Böyle zorla düğün olmaz ki
Yok mu sevdiğin?
Böyle zorla gelin olunmaz ki
Yok mu bildiğin?

Duvaksız gelin olmaz

Başlık: Ynt: English Lyrics/Interpretation to "Duvaksiz Gelin" (The Bride Without A Veil)
Gönderen: cyberjack - 12 Temmuz 2005 - 20:58:18

wonderfull, thanks a lot

Başlık: Ynt: English Lyrics/Interpretation to "Duvaksiz Gelin" (The Bride Without A Veil
Gönderen: mihca - 13 Kasım 2005 - 23:32:06

çok güzel, indeed... amazing

Başlık: Ynt: English Lyrics/Interpretation to "Duvaksiz Gelin" (The Bride Without A Veil)
Gönderen: pegasus_rock - 25 Şubat 2007 - 13:38:29

en sevdiğim şarkısı   

Başlık: Ynt: English Lyrics/Interpretation to "Duvaksiz Gelin" (The Bride Without A Veil)
Gönderen: SeZzZ - 22 Nisan 2007 - 23:06:45

Alıntı yapılan: pegasus_rock - 25 Şubat 2007 - 13:38:29

en sevdiğim şarkısı   

"my fave song" he says :d

go on english pls :d

thx 4 the lyrix NMA!