Özlem Tekin
International Fans => English Forums => Konuyu başlatan: furkiii - 06 Mayıs 2007 - 13:51:43
-
as you know,this is the song from özlem's last album and also the cause of the album's name..
GEZEGEN X
Fazla zaman kalmadı
Geri sayım basladı
Söylenenin tam tersine
Gezegen x yaklaştı
Daha bir sey görmedik
Gezip yiyip içmedik
Öğrendiğimin tam tersine
Mahşer günü yaklaştı
Kalk yatagını boz arkana bakma
Koş yollara vur şansını zorla
Gir kuralını koy kendine oyna
Sor hedefini bul kimseyi takma
Bugün günlerden isyan
Uzun ömür bir yalan
Bekledigimin tam tersine
Neşe doluyor insan
Zaman kalmadı
Sayım basladı
Uzun ömür yalan…
10,9,8,7,6,5,4,3,2,1,0…boom..!!
and now its Englsih version..:
PLANET X
Much time has not remained..
Reverse counting has started..
Complete in contrast to what has been said..
Planet X has approached..
We have not seen anything yet..
We have not wandered,eaten and drunk..
Complete in contrast to what I have learnt..
Last Judgment has approached..
Get up,undo your bed,do not look your back..!!
Run,bang to roads,browbeat your chance..
Go,set your rule,play to you..
Ask,find your target,do not care about anyone..
Today is mutiny from the days..
Long life is a lie..
Complete in contrast to what I have expected..
Human is filling with gaiety..
No time has remained..
Counting has started..
Long life is a lie..
10..9..8..7..6..5..4..3..2..1..0..boom..!!!
-
çok güzel olmuş da
ben amacını anlayamadım :s
bi de nereden buldun ?
-
çok güzel olmuş da
ben amacını anlayamadım :s
bi de nereden buldun ?
amaç sitemizde bulunan bazı enternasyonel hayranlar şarkı sözlerini anlamada zorluk çekebilir,onlar için daha çok..ama belki günün birinde lazım olur,özlem'i tanıtırken.. :D
ayrıca bi yerden bulmadım kendim çevirdim.. :D
-
o zaman helal olsun ne diyim
çok güzel bi düsünürsün ;)
ben yabancı bi grup söylüyormuş falan sandım
-
rica ederim..devam da etmek istiyorum çevirilere.. :D..hangi şarkı uygun olur bi fikriniz var mı.. :D
-
furkii helal olsun dostum ii olmuş :D bu arada YOL parçasaını da dene istersen güzel olabilir :D başarılarının devamını dilerim :D :D
-
teşekkür ederim..yol parçasını da bugün içinde eklerim..iyi düşünmüşsün memocan,malum yol zaten özümüzün dışarda en çok bilinen şarkısı.. :D
-
eyvalla :D sadece en çok bilinen mi bence onu en ii anlatan parçalardan biri :D kolay gelsin sana :D
-
euhueheu bravo ya süpper valaa şeyi çevir tarlalar :D